This idiom probably alludes to the hamfat (lard) used to remove stage makeup, mentioned in the minstrel song, "The Ham-Fat Man."

From this hamfatter came to mean "an inexpert and flamboyant actor," and was in the late 1800s shortened to ham. The idiom here was first recorded in 1933.